虽然叙利亚难民不想返回，但黎巴嫩和叙利亚的官员却将大批难民的离开视为机遇

贝鲁特（美联社）——自从以色列九月份对黎巴嫩大片地区发动大规模空袭以来，成千上万的叙利亚难民已经返回了自己的国家。2011年叙利亚战争爆发后，许多逃到黎巴嫩的人不想回去。

但对黎巴嫩官员来说，返回者的涌入是以色列和真主党之间战争的一线希望。这场战争造成黎巴嫩3000多人死亡，大约120万人流离失所。叙利亚的一些人希望，这些返回的难民可以带来更多的国际援助，减轻西方的制裁。

“我根本没想过要回去。”

在黎巴嫩贝卡谷地当了12年的难民后，尼斯琳·阿比德于10月回到了她位于叙利亚西北部的家乡。空袭很可怕，但真正让她担心的是，她8岁的双胞胎女儿需要定期输血，以治疗一种罕见的血液疾病——地中海贫血。

“我担心在黎巴嫩，在这种情况下，我无法为他们争取到血液，”al-Abed说。

在长达几天的旅程中，Al-Abed和她的女儿们从政府控制的地区被偷运到反对派控制的地区，然后才到达她父母的家。她的丈夫留在黎巴嫩。

“在这些事件发生之前，我根本没想过要回叙利亚，”她说。

据联合国难民署称，自9月中旬黎巴嫩局势升级以来，已有超过47万人越过边境，其中约70%是叙利亚人。黎巴嫩总安全机构估计，已有超过55万人逃离，其中大多数是叙利亚人。

据联合国难民署说，大多数返回者都在叙利亚政府控制的地区，数万人前往库尔德人控制的东北部，还有少数人前往反对派控制的西北部。

黎巴嫩的政治领导人多年来一直呼吁流离失所者回家，许多人不希望难民返回。在最近的难民潮之前，黎巴嫩收容了大约150万叙利亚难民。

黎巴嫩临时政府社会事务部长赫克托尔·哈贾尔上个月对俄罗斯卫星通讯社说，黎巴嫩的战争可能会带来“积极的好处，是让大量流离失所的叙利亚人返回祖国的机会，因为那里的局势现在比这里好。”

叙利亚的政治开放？

大马士革的官员指出，逃离黎巴嫩的民众带来的经济压力越来越大，这是西方放松对叙利亚总统巴沙尔•阿萨德（Bashar Assad）政府制裁的理由。

叙利亚已经遭受了螺旋式的通货膨胀，难民的突然涌入进一步推高了物价，以色列对过境点的袭击也减缓了合法的跨境贸易和走私活动。

大马士革大学（Damascus University）教授、经济分析人士阿祖兹（Abdul-Qader Azzouz）说：“每个人都知道，叙利亚正遭受着艰难的经济状况：恶性通货膨胀、进口通胀和经济封锁。”他说，难民的涌入只会“增加经济负担”。

大马士革省执行委员会成员阿拉·谢赫（Alaa al-Sheikh）敦促美国解除对叙利亚的制裁，因为难民人数庞大。

她说：“负担很大，我们迫切需要国际援助。”

人权组织对返回难民的待遇表示担忧。总部设在约旦的叙利亚智库ETANA估计，至少有130人“在叙利亚境内的官方过境点或检查站被任意逮捕，要么是因为安全原因，要么是因为服兵役”，尽管政府宣布对逃避兵役的人实行大赦。

佛罗伦萨欧洲大学研究所（European University Institute）的瑞士-叙利亚研究员、教授约瑟夫·达赫（Joseph Daher）指出，被逮捕的人数很少，阿萨德政府可能不会把这些返乡者视为威胁，因为他们大多是妇女和儿童。

尽管如此，Daher认为政府试图表明欢迎返回的难民是“宣传”，他说，“他们不愿意，也没有准备好在经济或政治方面这样做。”

联合国难民事务高级专员公署负责人格兰迪本周表示，他的机构正在与叙利亚政府合作，“确保所有抵达者的安全”，他敦促捐助者提供人道主义援助和财政援助，帮助叙利亚在经历了13年的战争后恢复。

暂时的回归

联合国难民事务高级专员办事处地区发言人鲁拉·阿明说，如果人们离开他们登记为难民的国家，他们通常会失去受保护的地位。

阿明说，目前还不清楚这项规定是否适用，以及如何适用。他强调，逃离黎巴嫩是在“不利的情况下，也就是在胁迫下”发生的。

她说：“鉴于目前的情况，这一程序的实施需要有必要的保障和人道主义。”

牛津大学难民研究中心（University of Oxford’s Refugee Studies Center）客座研究员、前联合国难民署官员杰夫·克里斯普（Jeff Crisp）说，他认为叙利亚人有权继续得到国际保护，“因为他们在这两个国家的生命和自由都受到严重威胁”。

一些难民是通过走私路线进入叙利亚的，因此他们离开黎巴嫩的情况没有官方记录，其中包括乌姆·亚曼（Um Yaman），她带着孩子离开贝鲁特遭到猛烈轰炸的南部郊区，前往叙利亚东部的拉卡市。

她说：“我去叙利亚的时候，说实话，我是通过走私的方式去的，以防以后局势平静下来我们想回黎巴嫩，这样我们的证件在黎巴嫩就能保持井然有序。”她要求只使用她的尊称（“亚曼的母亲”），以便能够畅所欲言。

乌姆亚曼说，如果黎巴嫩的战争结束，他们可能会回来，但“一切都不清楚”。

＿＿＿

美联社记者阿尔伯特·阿吉在叙利亚大马士革对此有贡献。